he Apothecary Diaries : Xiaolan's Memoirs annoncé via la plateforme MangaUP.

Square Enix's Monthly Big Gangan a annoncé la sérialisation de The Apothecary Diaries : Xiaolan's Memoirs sur la plateforme MangaUP. Le tout premier spin-off de la série suit le point de vue de Xiaolan, l'amie de Maomao.

Il est écrit par l'auteur du light novel original Natsu Hyuga et illustré par Itsuki Nanao, qui est également responsable de la composition de l'adaptation manga de The Apothecary Diaries avec l'artiste Nekokurage. Le manga spin-off a débuté le 23 mars 2025.

Universal Studios Japan révèle la collaboration avec The Apothecary Diaries et dévoile un visuel spécial
L'ouverture de la saison 2 de The Apothecary Diaries dépasse les 5 millions de vues sur YouTube

Les mémoires de Xiaolan, spin-off de The Apothecary Diaries
« The Apothecary Diaries : Xiaolan's Memoirs » : aperçu du premier chapitre du spin-off
The Apothecary Diaries est une série de light novel japonais écrite par Natsu Hyuga et illustrée par Toko Shino. Shunfunotomo's Hero Bunko publie actuellement la série de light novels, tandis que J-Novel Club publie la version numérique anglaise. Square Enix publie les romans en version imprimée. TOHO Animation et OML ont animé la première saison en 2023, tandis que la deuxième saison est actuellement en cours.

La série a également fait l'objet de deux adaptations en manga : « Kusuriya no Hitorigoto : Maomao no Kokyu Nazotoki Techo (The Apothecary Diaries : The Palace Cloister Mystery-Solving Notebook of Maomao) » de Minoji Kurata publié en série dans le Monthly Sunday Gene-X de Shogakukan ; et “The Apothecary Diaries” de Itsuki Nanao et Nekokurage dans le Monthly Big Gangan de Square Enix. Square Enix décrit l'intrigue :

Maomao, une jeune femme formée à l'art de l'herboristerie, est contrainte de travailler comme humble servante dans le palais intérieur. Bien qu'elle aspire à une vie en dehors des salles parfumées, elle n'est pas prête pour une vie de corvée ! Utilisant son intelligence pour briser une « malédiction » qui touche les héritiers impériaux, Maomao attire l'attention du bel eunuque Jinshi et est promue goûteuse de nourriture. Mais Jinshi a d'autres projets pour l'ancienne apothicaire, et Maomao se retrouve bientôt à concocter des potions et... à résoudre des mystères !