Tokyo Revengers censuré par crunchyroll

L'épisode 5 de Tokyo Revengers a subi d'importantes coupes et plusieurs censures en raison de la similitude entre le symbole Manji et la svastika nazie. Crunchyroll a caché le symbole en utilisant des effets de lumière, des zooms soudains et des plans panoramiques, tout en coupant certaines scènes figurant dans la version originale diffusée au Japon.

Le symbole Manji a des origines asiatiques, et est considéré depuis des siècles comme un symbole de prospérité, de richesse et de bonheur. Bien qu'il soit lié au bouddhisme et à la paix, le symbole est également très similaire à la svastika nazie , et il semble donc que Crunchyroll ait décidé d'éviter la controverse en le censurant complètement. Dans la série de Ken Wakui, le Manji apparaît constamment. Il sera donc intéressant de voir comment la plateforme va gérer la censure à long terme.

Les fans semblent toutefois ne pas avoir particulièrement apprécié le choix du diffuseur, qualifiant la censure de hors contexte. Crunchyroll France a répondu à un fan en précisant que "c'est la version qui est arrivée du Japon" et qu'"il est strictement interdit de retoucher ou de modifier les épisodes." Curieusement, au Japon, l'anime a été diffusé sans censure. Nous devrons donc attendre de voir qui a réellement pris la décision.

L'anime peut en tout cas être défini comme un succès, et les excellentes audiences semblent avoir donné un coup de fouet aux ventes du manga, dont les recettes ont augmenté de 670 % ces dernières semaines. Pour rappel, l'anime Tokyo Revengers sera composé de deux parties, on peut donc s'attendre à ce que la popularité augmente encore plus avant la rentrée.